May 20, 2022

loopnewz

News 24/7

The Great Translation Movement: Групата „Гадка“ обвинена в клевета на Китай настоява за разкриване на „ехо камерата“ в интернет | световни новини



Те казват, че са просто доброволци, превеждащи публикации от китайския интернет. Държавните медии ги наричат ​​”президентна клеветническа кампания срещу Китай” и “психологическа война”.

Голямото движение за превод (TGTM) стартира в Reddit след руската инвазия в Украйна.

Потребителите са публикували преводи на някои популярни националистически възгледи в китайските социални медии.

Например, в една история за пенсионирани британски войници, които доброволно се сражават, коментарът с най-висок рейтинг беше „Демони, маскирани като ангели. Смешно“.

Друг пише: „Украйна е остър нож, намушкан в Русия от ръцете на Съединените щати“.

Акаунтът надхвърли войната в Украйна, за да покрие блокирането в Шанхай, теориите за конспирация на вируса COVID и онлайн реакциите на международни новини, като земетресението в Япония (на което един потребител отговори: „Уау, кога планината Фуджи ще избухне? “), както и расизъм Спин-офът често е характеристика на китайските социални медии.

„Ние сме просто китайци, които мразят китайската ехокамера и сме достатъчно страстни, за да преведем тези коментари за дълъг период от време“, каза човекът зад акаунта в Twitter, с когото Sky News се свърза чрез директно съобщение, който желае да остане анонимен.

Те казват, че участват редица доброволци от различни страни и че китайският обикновено им е майчин език.

Популярността на TGTM предизвика яростна реакция от китайските държавни медии.

Глобал таймс, който се контролира от Китайската комунистическа партия, публикува редица статии, описващи доброволците като хора от китайски произход, които „мразят страната си на произход“, обвинявайки ги, че подклаждат расизъм срещу азиатците и казвайки, че избират череша като “хубави и радикални коментари”.

“картина Китай А китайските хора в тяхното изображение са арогантни, популярни, жестоки и кръвожадни.

TGTM не се съгласява с никоя част от него.

„Подбрахме коментарите си добре, но избираме най-подкрепящите, които през повечето време (добре всеки път) се оказват крайно луди“, каза TGTM пред Sky News.

„Понякога показвахме разумните коментари, всички те получиха късчета гласове и бяха атакувани от националисти, наричайки го предателство, например.

Тя добави: „Нарастващият брой нелепи коментари в китайския интернет, които виждаме днес, е кулминацията на това, което Китайската комунистическа партия искаше да бъде, и дългосрочните ефекти от масовата цензура и пропаганда, както и изключването на външните света, изострен от езика. Бариерата, колективната конфуцианска култура на подчинение на своите управници без ни най-малко съмнение, без значение колко тиранични бяха те, спомените за политическите последици от студентските протестиращи по време на зараждащата се демокрация в Тянанмън 1989 г. и унищожаването на научните мисъл и ценности по време на Културната революция.

Въпреки реакцията на китайските държавни медии, TGTM няма намерение да спира.

„Независимо от всичко, важно е да продължим да достигаме до останалия свободен свят, за да им покажем китайския интернет, популярните китайски настроения и какво прави Китайската комунистическа партия“, каза групата пред Sky News.



Source link