September 26, 2022

loopnewz

News 24/7

Суровото послание на Пауъл: Борбата с инфлацията може да предизвика рецесия


Вашингтон (AFP) – Федералният резерв предложи в сряда най-строгата си оценка за това какво би било необходимо, за да се укроти болезнено високата инфлация: забавяне на растежа, висока безработица и перспектива за рецесия.

Говорейки на пресконференция, президентът Джеръм Пауъл призна това, което много икономисти казват от месеци: че целта на Фед да създаде „меко приземяване“ – такова, което може да забави растежа достатъчно, за да ограничи инфлацията, но не толкова, че да предизвика рецесия – изглеждаше малко вероятно.

„Шансовете за меко кацане вероятно ще намалеят“, каза Пауъл, тъй като Фед непрекъснато повишава разходите по заемите, за да забави най-тежката инфлационна серия от четири десетилетия. „Никой не знае дали този процес ще доведе до рецесия или ако да, колко важна ще бъде тази рецесия.

Преди политиците на Фед дори да могат да обмислят спиране на повишаването на лихвените проценти, каза той, те ще трябва да видят продължаващ бавен растеж, „умерено“ увеличение на безработицата и „ясни доказателства“, че инфлацията се връща към целта си от 2%.

„Трябва да оставим инфлацията зад гърба си“, каза Пауъл. „Иска ми се да има безболезнен начин да го направя. Няма.“

Коментарите на Пауъл дойдоха на фона на още три значителни тримесечия от увеличението на лихвените проценти – третото поред – от комитета за определяне на политиката на Федералния резерв. Последната му мярка донесе основния краткосрочен лихвен процент на Фед, който засяга Много потребителски и бизнес заеми, до 3% до 3,25%. Това е най-високото му ниво от началото на 2008 г.

По-ниските цени на газа леко намалиха общата инфлация, която все още беше болезнените 8,3% през август в сравнение с година по-рано. Тези по-ниски цени на бензиновите помпи може да са допринесли за това Скорошното покачване на оценките на общественото одобрение за президента Джо Байдън, Което демократите се надяват да повиши перспективите им на междинните избори през ноември.

В сряда представители на Фед също очакваха по-мащабни увеличения, повишавайки референтния лихвен процент до почти 4,4% до края на годината – цял пункт по-висок, отколкото очакваха през юни. Те очакват отново да повишат ставката през следващата година до около 4,6%. Това ще бъде най-високото ниво от 2007 г.

Като повишава лихвените проценти по заемите, Фед ги прави по-скъпи Вземете кредит за недвижим имот, кола или бизнес. Тогава потребителите и предприятията трябва да вземат заеми и да харчат по-малко, охлаждайки икономиката и забавяйки инфлацията.

В своите тримесечни икономически прогнози политиците на Фед също очакват икономическият растеж да остане слаб през следващите няколко години, като нивото на безработица ще се повиши до 4,4% до края на 2023 г. спрямо сегашното ниво от 3,7%. В исторически план, казват икономистите, всеки път, когато безработицата се е покачвала с половин пункт за няколко месеца, винаги е следвала рецесия.

„Така че прогнозата (Фед) е мълчаливо потвърждение, че рецесията е възможна, освен ако не се случи нещо извънредно“, каза Роберто Бърли, икономист в Piper Sandler, инвестиционна банка.

Представители на Федералния резерв сега очакват икономиката да се разшири само с 0,2% тази година, рязко по-ниско от прогнозата им за растеж от 1,7% само преди три месеца. И те очакват растежът да се забави под 2% от 2023 г. до 2025 г. Дори с резките повишения на лихвите, които Фед очаква, той все още очаква основната инфлация – която изключва променливите разходи за храна и газ – да бъде 3,1% в края на 2023 г., което е по-високо Много повече от средното. 2% цел.

В реч миналия месец Пауъл предупреди срещу това Ходовете на Фед „ще донесат малко болка“ За семейства и фирми. Той добави, че ангажиментът на централната банка да намали инфлацията до целта от 2% е “безусловен”.

Краткосрочните лихвени проценти на нивото, което Фед сега предвижда, ще принудят много американци да правят много по-високи лихвени плащания по различни заеми, отколкото в близкото минало. Миналата седмица средната лихва по ипотечните кредити с фиксиран лихвен процент надхвърли 6%, най-високото си ниво от 14 години, което обяснява защо Продажбите на жилища паднаха. Лихвите по кредитните карти са на най-високото си ниво от 1996 г., според Bankrate.com.

Сега изглежда, че инфлацията все повече се подхранва от нарастващите заплати и постоянното желание на потребителите да харчат и в по-малка степен от липсата на доставки, която осакати икономиката по време на пандемичната рецесия. в неделя, Байдън каза в CBS „60 минути“. Той вярва, че все още е възможно меко кацане за икономиката, предполагайки, че неговото скорошно законодателство на администрацията в областта на енергетиката и здравеопазването ще намали цените на лекарствата и здравеопазването.

Законът може да помогне за намаляване на цените на лекарствата, отпускани с рецепта, но Външни анализи показват, че това няма да направи малко за незабавно намаляване на общата инфлация. Миналия месец безпартийната Бюджетна служба на Конгреса изрази мнение, че това ще има „незначителен“ ефект върху цените до 2023 г. Бюджетният модел на Бен Уортън от Университета на Пенсилвания стигна толкова далеч, че каза, че „ефектът върху инфлацията е статистически неразличим от нула“ през следващото десетилетие.

Някои икономисти обаче започват да изразяват загриженост, че бързите увеличения на федералните лихвени проценти – най-бързите от началото на 80-те години на миналия век – ще нанесат твърде много икономически щети за укротяване на инфлацията. Майк Конзал, икономист от института Рузвелт, отбеляза, че икономиката вече се забавя и че увеличенията на заплатите – основният двигател на инфлацията – се стабилизират, а някои мерки падат.

Проучванията показват също, че американците очакват инфлацията да спадне драстично през следващите пет години. Това е важна тенденция, тъй като инфлационните очаквания могат да се изпълнят сами: ако хората очакват инфлацията да спадне, някои ще почувстват по-малък натиск да ускорят покупките си. По-малкото харчене би помогнало за умерено увеличение на цените.

Бързите увеличения на лихвените проценти от Федералния резерв отразяват стъпките, предприети от други големи централни банки, което допринася за опасенията за възможна глобална рецесия. Миналата седмица Европейската централна банка повиши своя референтен лихвен процент с три четвърти от процентния пункт. Bank of England, Reserve Bank of Australia и Bank of Canada повишиха значително лихвените проценти през последните седмици.

А в Китай, втората по големина икономика в света, растежът вече страда от многократните спирания на правителството заради коронавируса. Ако рецесията погълне повечето от големите икономики, тя може да провали и икономиката на САЩ.

___

Икономическият писател на Associated Press Пол Уайзман допринесе за този доклад.

Подробности за историята

Дата: 22 септември 2022 г., 7:01 сутринта
сплав: AP-САЩ-Федерален резерв
адресът: Ясното послание на Пауъл: Борбата с инфлацията може да предизвика рецесия
с



Source link