На 67-ата минута във видеото бруталността е последвана от безразличие
Ако попаднете на сцената твърде късно, може да сте пропуснали там, кръвта и побоищата.
Държанието на офицерите изглежда невъзмутимо и непринудено, докато те мелят в този тих ъгъл истории за търговски битки, юмруци и гръб. Редиците на полицията набъбнаха, но изглежда всички бяха съгласни, че тук няма какво да се види. Връзват обувките си и се страхуват от очилата си и от болки в коленете, така че може да сте го пропуснали сред фалангите на кулите, тези, които носят усмивка, смеят се и се смеят, и се прибират безопасно у дома.
Погледнете отвъд мъжете, които удряха, ритаха, блъскаха, пръскаха и влачеха и сега стояха с очевидно безразличие. Оставете очите си да се спуснат надолу и да се появи набръчканото тяло. С ръце зад гърба, той събу едната си обувка, гърчейки се безпомощно на тротоара. Викането му сякаш е спряло, крещенето му към майка му е спряло, а гласът му е толкова слаб, че е трудно да се различат думите му.
Наведеният офицер му отговорил: „Никъде не можеш да отидеш“. — Не можеш да отидеш никъде.
В мъчителното видео от тази нощ в Мемфис всички погледи са привлечени от хаотичните моменти на бруталност, довели до и оставили още един чернокож мъж да умре в ръцете на полицията. Но освен самите атаки, кадрите улавят и друга болезнена реалност: минута след минута безразличието на шегуващите се полицаи. Тиър Никълс също е тежко раненТяхното поведение изглежда потвърждава колко нормално е подобно нещо.
“Ченгетата, които убиха снимките на Никол, не са някакви перверзници. Те не са гейове”, каза тя. културният критик Туре написа в Twitter. „Това е нормална полицейска процедура и обикновено им се разминава.
на Бяха разпространени 67 минути телесна камера и записи от камери за наблюдение В случай на замъглена и хаотична картина на нощта тя Това би довело до смъртта на Никълс и обвинения в убийство на петима офицери, и те също са черни. Гледките понякога са затъмнени и историята е неравномерна, но видеото предлага и невероятна яснота за случилото се.
Започва около 20:24 ч. в събота, 7 януари. Това, което вбеси полицаите да издърпат Никълс, е невидимо, но за рутинното спиране на трафика, което те твърдяха, ескалацията изглежда незабавна и объркваща.
Най-малко трима полицаи заобикалят колата на Никълс, докато той е грабнат от синята си кола. Поне един от тях се приближава с пистолет. Първо се чува Никол да казва “Нищо не съм направил” и да бъде бутнат на земята. Той изразява съгласие, повтаряйки „ОК“ отново и отново, докато служителите крещят и хленчат.
“Taice! Вие го притеснявате!” Един офицер лае.
Той е съборен на земята, но полицаите продължават да му крещят да се предаде, нещо, което изглежда обърква Никълс, който вече лежи на дясната си страна. Той обаче отговаряше спокойно, гласът му пропукваше само намек, докато се опитваше да ги успокои.
„Вие, момчета, правите много в момента“, казва Никълс. — Просто се опитвам да се прибера.
Никълс най-накрая изглежда раздразнен, докато полицаите продължават да му крещят да легне.
— Аз съм на пода! Той извика в отговор, преди внезапно да стане и да се освободи.
Мина само минута, откакто полицаите отвориха вратата на колата му.
Някой стреля със зашеметяващия пистолет, докато Никълс бяга. Най-малко двама полицаи го преследват, но се отказват след около 15 секунди. Един от полицаите се облича, докато се обажда по радиото и се връща към улицата, където беше оставена колата на Никълс.
Около осем минути по-късно дойде информация, че заподозреният е арестуван.
„Надявам се да го ударят по задника“, каза един полицай на друг. „Надявам се да го бутнат по задника.“
Беше 20:33 и полицаите се бяха събрали на ъгъла на Castlegate и Bear Creek, на по-малко от половин миля от мястото, където започна това. Пленничеството на Никълс става брутално с такава скорост, че е трудно за разбиране.
От охранителна камера, кацнала отгоре, се вижда как Никълс лъже на улицата. Двама полицаи го притискат, докато трети се появява, за да го ритне в главата веднъж, след това отново.
“Преди!” Плачи.
Беше му позволено да седне, само за да накара един от полицаите да използва палката си, за да го удари в гърба. Той замахва назад, след което поема серия от удари по лицето и главата. Той заля с лютив спрей.
Никълс изглежда не може да се изправи сега. Той е задържан от служителите, докато пристигат още удари. След това, около пет минути след атаките, той беше влачен на кратко разстояние, безжизненото му тяло, подпряно на кола.
Часът е 20:38, само 14 минути след първоначалното спиране на трафика. Не можете да видите лицето на Никълс, но публикуваните по-късно болнични снимки показват носа му, извит под неестествен ъгъл, и лицето му окървавено и натъртено, почти неузнаваемо.
Стенанията на Никълс бяха заглушени и работата през нощта беше до голяма степен спряна. След него останаха непрекъснато нарастващият брой офицери, които се разхождаха и говореха и най-вече стояха отстрани с такова безразличие, че човек би си помислил, че нищо не се е случило. Парамедиците пристигат няколко минути по-късно, като Никълс все още се появява без надзор.
Беше само на минута-две от къщата, в която живееше с майка си РоуВон Уелс. Гласовете на офицерите ги подхващат, наричайки го „кучко“, „копеле“ и още по-лошо.
Майка му знае истината. Той беше на 29 и беше пропит от калифорнийски тип, служител на FedEx, любител фотограф, скейтбордист и „почти перфектно“ мамино момче. Уелс каза, че не е употребявал наркотици и не е имал оръжие. Излязъл да снима небето и така и не се прибрал.
Кадрите продължават повече от 20 минути, докато линейка не ги прихваща. Уелс така или иначе не може да понесе да го гледа.
___
Можете да се свържете с Мат Седенски на msedensky@ap.org и https://twitter.com/sedensky
