Как беше възстановен град в епицентъра на земетресението в Турция от 1999 г. | Новини за земетресение в Турция и Сирия

Голчук, Турция – Животът е освежаващ в този ъгъл на северозападна Турция, прост и спокоен. Семействата живеят предимно в ниски къщи и се разхождат в обширни зелени площи с изглед към водите на Мраморно море. Пътищата са модерни, а общата инфраструктура е съвсем нова.

Но не винаги е било така. През август 1999 г. малкият град Голчук беше епицентърът на земетресение с магнитуд 7,4 по Рихтер, което удари провинция Коджаели и по-широкия регион на Мармара. Хиляди сгради се срутиха като пясъчни замъци и повече от 17 000 души загинаха в целия регион.

Унищожението обаче беше последвано от методична реконструкция, която оттогава превърна Гьолчук в „Париж на Коджаели“ – както го наричат ​​някои жители с нотка на гордост – и безопасно убежище в страна, която редовно страда от земетресения.

Последният беше преди месец, когато го убиха два мощни труса приблизително 50 000 души Десетки хиляди сгради бяха разрушени в Южна Турция.

Докато страната се стреми да се справи с последната трагедия, мнозина вярват, че възстановяването на Голчук може да предложи поглед към това как може да изглежда успешната реконструкция в повредените южни градове.

„Чувстваме се много сигурни, когато живеем тук“, каза Баки Котан, жител на Голчук и оцелял от земетресението през 1999 г. „Беше възстановен толкова по-добре, че привлече нови хора и инвеститори.“

Реконструкция

На по-малко от час път с кола от Истанбул, Коджаели е индустриалното сърце на Турция. От 60-те години нататък това е основна дестинация за хора, мигриращи от селските райони на изток към по-развития запад. Това създаде огромно търсене на евтини жилища. До 1999 г. района изчислено за една трета от икономическия растеж на провинцията и 45 процента от индустриалния й капацитет.

Но тогава, в 3:01 сутринта на 17 август същата година, земята започна да се тресе.

Исмаил Парис, тогавашният кмет на Голчук, припомни, че трусът е продължил по-малко от минута, но бедствието е било такова, че отстраняването на развалините са отнели около три месеца. В града са разрушени общо 15 000 сгради.

Но докато оцелелите се бореха с последствията от бедствието, планът за възстановяване след земетресението започна да се движи бързо. Инспекторите започнаха да извършват почвени тестове, практика, която не се използваше широко, за да им помогнат да определят как да зонират района за жилищни и икономически дейности.

Резултатът беше радикално прекрояване на града. Преди земетресението строителството беше съсредоточено до голяма степен близо до морето, където печалбата беше по-висока, но почвата беше до голяма степен неподходяща поради своята мекота. „Трябваше да преместим всички от север на юг“, каза Парис, спомняйки си това като голямо предизвикателство, заедно с изкопаването на по-трудна земя от южната страна.

Новите конструкции са построени съгласно строги правила, предвиждащи максимална височина от 3,5 етажа и използването на по-здрав цимент и по-дебела стомана. По-малкият размер на сградите означава, че са необходими повече от тях, за да осигурят покрив за всички нуждаещи се. Това доведе до идентифицирането на по-отдалечени райони, които биха могли да поемат изграждането на нови сгради. Днес тези малки постоянни домове са разпръснати предимно из целия регион, включително в планините около Измит, столицата на провинцията Коджаели.

Правата за построяване на домовете бяха предоставени чрез международен процес на наддаване, в който състезателите трябваше да отговарят на специфични критерии, като например използването на специален дизайн, който да направи домовете устойчиви на земетресение с магнитуд 8. В други случаи, особено в селските райони, където жителите искаха да възстановят собствените си домове, турското правителство въведе програма за финансиране на три етапа.

Тези, които са блокирани в приютите по време на процеса, обаче се нуждаеха от пари. Аджай Шипър, който беше директор на Световната банка в Турция по време на земетресението през 1999 г., си спомня как семействата започнаха да се разделят, когато мъжете се преместиха в Истанбул в търсене на работа, докато други започнаха да продават одеялата и дрехите, които бяха получили като помощ. „Дори и да им дадете палатка и храна, те пак се нуждаят от пари, за да оцелеят по-дълъг период от време без доходи“, каза Чипър, чийто екип е съставил шестмесечна програма за парична помощ, за да задвижи местната икономика.

Световната банка събра между 3 и 4 милиарда долара, каза Чипър, и помогна за причиняването на земетресението осигурителна система За насърчаване на безопасни строителни практики и намаляване на разходите. За да облекчи опасенията за корупция сред донорите, включително Ислямската банка за развитие и Европейската инвестиционна банка, Световната банка настоя за назначаването на държавен министър в кабинета на министър-председателя, който стана основният партньор на институцията.

“До края на 2004 г. процесът на реконструкция беше почти завършен”, каза Парис. По време на тази фаза са построени около 8 200 сгради, с още повече през годините след това. В резултат на това населението на Голчук преди земетресението, което е около 110 000, се е удвоило.

Днес правителството е нетърпеливо да продължи напред с усилията за възстановяване в 10-те провинции, засегнати от земетресението през февруари. Президентът Реджеп Тайип Ердоган обеща да възстанови тези райони в рамките на 12 месеца, но някои предупреждават да не се бърза.

„Отне ни 2,5 години, за да завършим, и се смяташе за най-бързата операция по възстановяване в света“, каза Чипър за усилията след земетресението през 1999 г. „За да се опитате да направите същото за една година, ще трябва да намалите много ъглите“, предупреди той.

„Те трябва да го направят по-внимателно, защото засегнатите хора са толкова разтърсени, че не искат да се връщат в опасните сгради“, каза Чипър.

1999 г. знаем само на хартия

Голчук се намира на 1000 километра (621 мили) от Кахраманмараш, епицентърът на земетресението с магнитуд 7,8 по Рихтер, което удари миналия месец. Но веднага след като новината за далечната катастрофа се разнесе из града, шокът от 1999 г. отново изплува.

Катан, жителят, каза, че не е гледал телевизия от 6 февруари, за да избегне връщането на изпитанието. Други, като пенсионирания учител Кемал Екин, казаха, че почти не са спали и са били измъчвани от неспокойно чувство, че не могат да помогнат на хората, затрупани в развалините. Съпругата му Шахин Екин описа, че се чувства задушена. „Чувствам се така, сякаш си [stuck] Под развалините”.

Последното бедствие предизвика подобни чувства в северозападния регион, включително места, където опустошението не е толкова лошо, колкото Голчук. Експерти казаха, че в градове като Измит повечето от повредените сгради не са били реновирани според строителните норми. Ето защо някои сега се борят да получат насоки от доверени експерти как да инспектират, укрепят или дори да възстановят домовете си.

“Защо хората ми се обаждат?” — попита Кераметин Гентюрк, между отговарянето на телефонни обаждания и поздравите на хората, наредени в офиса му в Измит. Внушителен архитект, висок близо два метра, Генктюрк видя популярността си, след като нито една от сградите, които построи в района, не се срути при земетресението през 1999 г.

“Не правя много. Просто спазвам правилата!”, извика той, размахвайки силно последната версия на Кодекса за сеизмично строителство от 2018 г.

След земетресението от 1999 г. законодателите въведоха по-строги строителни изисквания, включително задължителни строителни инспекции и използването на по-добри строителни материали, като стомана и бетон.

Но сравнението на подобни, поразителни разкази от земетресенията от 1999 г. и 2023 г. предполага, че макар правилата да са станали по-строги, тяхното прилагане не винаги е било последователно.

Докладите за земетресението от 1999 г. говорят за циментови останки, пълни с пясък толкова много, че можеха да се срутят с едно докосване на ръка. Други сметки описват стоманените пръти вътре в колоните, които са твърде тънки, за да отговарят на изискванията на строителния кодекс.

През последните седмици експерти също осъдиха използването на по-лоши строителни материали, като казаха, че лошо прилаганите разпоредби позволяват на хората да използват преки пътища. Едва през 2019 г. правителството назначи инспектори, които да проверят строителния процес – преди това строителите можеха да наемат компании, на които беше възложено да проверяват техните структури, практика, според запознати, позволяваща сделки при закрити врати. Междувременно няколко правителствени амнистии узакониха хиляди сгради, премахвайки нарушителите на строителния кодекс, стига да плащат глоба.

1999 г. обаче ни научи на нещо [only] каза Генетюрк.

турските власти През последния месец започнах разследване Повече от 600 души бяха обвинени за сгради, които се срутиха при земетресението на 6 февруари, като 184 заподозрени бяха задържани в очакване на съдебен процес.

Световната банка е изчислила, че Турция е изправена пред преки щети от скорошните земетресения на 34,2 милиарда долара – 4 процента от БВП през 2021 г. Това е консервативна оценка, тъй като не включва косвени или вторични въздействия на земетресението върху икономиката на страната, като банката предупреждение, че може да е Разходите за реконструкция са двойно по-високи.

Албер Долгер, президент на Камарата на архитектите в Измит, каза, че бързата и безопасна реконструкция е възможна. Той добави, че страната разполага с работна ръка, знания и нови строителни технологии за по-безопасно строителство в сравнение с 90-те години на миналия век.

„Можем да се справим с това, ако намерим парите“, каза Долгер.

Но истинското предизвикателство, предупреди той, е връщането на старите навици: “Докато хората продължават да очакват, че могат да се измъкнат с помилвания, цикълът ще продължи.”