„Сякаш не съществуваме“: Коренното население се страхува от новия капиталов план на Индонезия | Новини за правата на коренното население

Себако, Източен Калимантан 68-годишната Сарнай живее в дървена къща, която някога е принадлежала на нейните прадядо и прадядо.

Това е проста къща – без стъкла на прозорците и по-голямата част от нея е необзаведена.

Това е мястото, където тя е живяла през целия си живот. Но нейното село вече не е тихото място, което тя свързва с детството си. Тези дни тя се събужда всяка сутрин от звука на тежки машини в задния си двор.

Индонезия строи нова столица в Източен Калимантан, на остров Борнео. Градът ще се казва Нусантара и ще замени сегашната столица Джакарта, която е пренаселен, замърсен и най-бързо потъващ град в света.

Село Чернай, където тя живее със своите съграждани от Палик, в крайна сметка ще стане част от новия град.

Идват хора от столицата. Избутват ни. „В крайна сметка ще ми вземат къщата“, каза тя пред Ал Джазира. Тя загуби част от дома си и земеделска земя, за да построи язовир, който да обслужва новата столица. “Вече дори не можем да си набавим вода, защото реката е блокирана. Реката беше нашият източник на живот. Пиехме от нея, къпехме се там и я използвахме, за да готвим. Сега вече нямаме достъп до нея.”

Сарнай каза, че правителството е дало на семейството й, което включва нейните 17 внуци, около 3000 долара компенсация.

Но тя каза, че това не е достатъчно, за да компенсира смущенията в живота им.

Отглеждахме кокосови орехи и праскови. Имаше редици дървета и всички ги нямаше. Имахме всякакви плодове, които можехме да продаваме на пазара, като манго. Сега няма нищо, което можем да продадем”, каза тя. “Ние живеехме добре, никога не се налагаше да купуваме неща като дърва, вода или зеленчуци. Сега живеем нещастен живот, каза Шринай.

„Пожертвани в името на националното развитие“

Алиансът на коренното население на Нусантара (Аман) изчислява, че най-малко 20 000 местни хора ще бъдат преместени, докато строителството напредва в Нусантара.

„Коренното население също се нуждае от развитие, но този вид развитие ще ги унищожи“, каза Мохамед Арман от Aman. “Когато новата столица бъде напълно развита, ще има изселване на хора от други места. Коренното население в крайна сметка ще бъде прогонено от земите си, това е само въпрос на време. Развитието не трябва да нарушава човешките права на коренното население, нито може да бъде пожертвано само в името на националното развитие.

Групи за застъпничество като AMAN казват, че едно от основните предизвикателства, пред които са изправени местните хора, е доказването на собственост върху земята, за да се осигури компенсация.

„Аборигенската собственост върху земя не се счита за силно легитимна, ако няма сертификат. Следователно се смята, че те живеят на земя, която не притежават”, каза Арман. „В местните общности наследяването на земя не се разглежда като законно.”

Отим, който също е балик, каза пред Ал Джазира, че се страхува, че скоро ще загуби земята си заради застрояването.

„Моята ферма е наследство от моите предци. Много от нас нямат документи. Нашите доказателства са в нашата история. Тогава нещата не бяха сложни и хората не се нуждаеха от писмени неща. Сега трябва да докажем собствеността си“, той каза. Много хора вече са усетили ефекта от подобряването на приема на вода. Те казаха, че им трябват само метър или два, но в крайна сметка взеха все повече и повече земя.

Атим каза, че чувства, че неговата общност е презирана и лишена от права от индонезийското правителство. Преди няколко седмици той намери колове във фермата си, обозначени с буквите IKN – Ibu Kota Negara, което означава столица на нацията -. Той каза, че никой не му е казал какво означава риск.

“Държат се така, сякаш не съществуваме. Държат се така, сякаш не сме хора. Приемам новата столица, но не ни отнемат правата. Те искат да построят нещо, като унищожат това, което вече съществува.” Няма връзка. Те включват хора от други региони, но ние никога не ги включваме. Не знаем какво се случва“.

Пространство за диалог

Председател на столичния орган на Нусантара е Бамбанг Сусантоноинженер и икономист, назначен да ръководи проекта в началото на 2022 г.

В интервю за Al Jazeera той каза, че правителството предприема стъпки, за да включи коренното население и да им позволи да участват повече. „Трябва да ги уважаваме. Коренното население, местната мъдрост. Това трябва да бъде част от нашия процес на развитие. Ще дадем пространство за диалог, така че те да могат да водят диалог с нас. Не само с нас, но и с всички заинтересовани страни. Понякога има може да има разногласия. Следователно трябва да видим социални и антропологични изследвания, свързани с тази тема, и да ги използваме като материали за тези случаи.

Правителството насърчи инициативи като програми за обучение на местните жители като представителни за ползите, които новото капиталово развитие ще донесе на хората в Източен Калимантан. Някои от тях включват семинари за обучение на хората в цифрови умения или нови земеделски техники.

Ал Джазира се срещна с някои жители на Себако, които се гордееха да участват в подобни програми – те казаха, че тези инициативи са променили живота им към по-добро.

Шри Сударвати, чиито родители имигрират в Източен Калимантан през 70-те години на миналия век, участва в обучение за изучаване на техники за хидропоника със своите съседи. Тя каза, че проектът New Capital и вниманието, което е привлякъл към нейното село, са подобрили качеството й на живот.

“С новата столица те откриха много възможности за обучение. Хидропонното градинарство помогна много на доходите на семейството ми. Животът ми се промени напълно”, каза тя. “Преди новия капиталов план не получавахме никакво внимание. Хората не знаеха къде е Себако, бяхме толкова изостанали. Искам да посъветвам другите, не мислете много. Нека бъдем благодарни, че Себако е част от столицата.”

Този съвет беше лошо приет от хората от Балик, включително от техния вожд Себукдин, който каза пред Ал Джазира, че се страхува, че развитието ще доведе до катастрофа за неговата общност.

Ние не искаме да се местим от земята на нашите предци. Чувстваме, че земята ни ще бъде взета от правителството. Те казаха, че тази столица е за благополучието на всички индонезийци? Но кои са индонезийците? Той каза: “Ние не го чувстваме за нас.” Лесно могат да изтрият правата ни. Това е величието на хората с власт. Ние гледаме на нашите исторически обекти като на наша сила. Но те дори преместиха гробовете на нашите предци. Новият капитал ни преследва и преследва и бъдещето на нашите деца.”