Защо Виетнам не иска да претендира за Ke Huy Quan

В емоционалната си благодарствена реч след спечелването на наградата за най-добър актьор в поддържаща роля на наградите на Академията, Ке Хуи Куан говори за своето пътуване като младо момче на лодка от Виетнам, през бежански лагер в Хонконг, до Калифорния.

„Прекарах една година в бежански лагер и по някакъв начин се озовах тук, на най-голямата сцена в Холивуд“, каза той. “Казват, че подобни истории се случват само по филмите. Не мога да повярвам, че ми се случва. Това е американската мечта.”

Той е първият човек от виетнамски произход, който печели Оскар, и един от двамата, които ще бъдат номинирани тази година – другият е Хонг Чу в Китът, чието семейство също избяга от Виетнам с лодка.

Официалната реакция във Виетнам обаче беше приглушена. Съобщенията в медиите, почти всички от които са контролирани от държавата, казват малко за Ке Хуи Куан или неговия произход.

Някои наблягат на етническия китайски произход на актьора, а не на виетнамския му произход. Роден в столицата на Южен Виетнам, Сайгон, през 1971 г., семейството му е част от търговско успешно китайско етническо малцинство, от вида, който се среща в много градове в Югоизточна Азия. Никой не споменава бягството му от Виетнам като бежанец, в контекста на изселването на така наречените „хора от лодки“.

Вестник Thanh Nien пише само, че той е „роден през 1971 г. в китайско семейство в град Хо Ши Мин [the official name for Saigon] След това се премества в Съединените щати в края на 70-те години.

Tuoi Tre написа: “Quan Ke Huy е роден през 1971 г. във Виетнам в китайско семейство, с майка от Хонг Конг и баща от континентален Китай.”

VN Express писа, че актьорът “има китайски родители в Чу Лон”, търговския район на Сайгон, традиционно населен с етнически китайци.

Никой във виетнамското правителство не каза нищо, макар че това може би е по-малко изненадващо от обичайното мълчание на комунистическата партия. Защо това нежелание да прегърне вече успешен и световно признат актьор, който открито признава своите виетнамски корени?

Изселването на хора с лодки през 70-те и 80-те години на миналия век беше един от най-мрачните епизоди в новата история на Виетнам. Повече от 1,5 милиона души, повечето от които с китайски произход, са напуснали на често разклатени лодки през Южнокитайско море.

Историята продължава

Според Върховния комисариат на ООН за бежанците между 200 000 и 400 000 са загинали, някои в ръцете на безмилостни пирати. За Комунистическата партия, която по това време току-що беше победила военната мощ на Съединените щати и която наскоро беше оглавила изумителен икономически растеж, това е епизод, който те биха предпочели да забравят. Oscar Ke Huy Quan връща всичко обратно.

Трагичното пътуване на хората с лодка също напомня за тежките отношения на Виетнам с гигантския съсед Китай. Двете комунистически страни формално бяха много близки в годините на формиране след Втората световна война, като големи количества китайска помощ отиваха за Северен Виетнам, докато се бореше първо срещу французите, а след това и срещу американците.

Но по времето на победата на Северен Виетнам през април 1975 г. и обединението на страната отношенията стават все по-обтегнати. Това се случи, когато виетнамското комунистическо ръководство застана на страната на Съветския съюз заради китайско-съветското разделение и сближаването на Китай със Съединените щати.

Голямото етническо китайско население, особено в Qu Lun, включително семейството Qi Hui Quan, беше въвлечено в това. Те вече бяха подложени на натиск от победилите комунисти като основната капиталистическа група в Южен Виетнам, заподозряна в лоялност към победения режим. Много от тях са изпратени в лагери за превъзпитание.

Виетнамската икономика беше на парцали дълги години след войната, страдайки от огромното си опустошение, международната изолация и негъвкавата социалистическа политика на новия режим. Тъй като обикновено имаха пари, за да подкупват служители и да наемат лодки, етническите китайци започнаха да напускат масово през септември 1978 г.

Изселването се ускори след китайската атака срещу Виетнам през февруари 1979 г., във време на нарастващи антикитайски настроения. Продължи повече от десетилетие.

Проблемните отношения с Китай продължават и до днес, макар и не толкова с етническите китайци. Много виетнамци, както се наричат ​​тези, които избягаха, успяха да се върнат във Виетнам и да процъфтяват.

Но недоволството от агресивната политика на Китай спрямо спорните острови в Южнокитайско море и нарастващото му икономическо влияние подхранват силни антикитайски настроения сред населението.

“той [Ke Huy Quan] Той не е от виетнамски произход, той е само китайски виетнамец и е роден във Виетнам. Трябва да изясним това“, написа някой на виетнамската страница на BBC във Facebook.

„Трябва да напишат много ясно, че той е бил американец от китайски произход и е имал виетнамско гражданство! Не виждам никакво „виетнамско потекло“ тук?“ написа друг.

Но друг плакат гласеше: „Трябва да кажем, че той е виетнамец, защото е роден във Виетнам и е от китайски произход“.

От град Хо Ши Мин писателят Тран Тиен Дунг предположи във Facebook, че самоличността на Ке Хуи Куан е като човек от „Сайгон-Чо Лон“: „За мен Куан Ке Хуи получава енергията си от родния си град в Сайгон – Чо Лон, и славата от моето възпитание.” В САЩ, така че бих искал да го поздравя и да споделя радостта с тълпата в социалните медии.”

„Мисля, че начинът, по който държавните медии пренебрегнаха историята на Ке Хуи Куан като човек на лодка, е жалък“, казва Нгуен Ван Туан, професор по медицина в Университета на Нов Южен Уелс в Сидни, който също е бивш човек на лодка.

Историята на хората от лодките през 70-те и 80-те години на миналия век е трагична глава в историята на нацията. Повечето от виетнамските бежанци, пристигнали в Съединените щати по това време, независимо дали от китайски или „чисто виетнамски” произход, са били много бедни. Те говореха английски и въпреки това оцеляха и процъфтяваха.

„Днешното поколение във Виетнам не може да си представи трудностите на бежанците по онова време, отчасти защото не са били научени за този тъжен и болезнен период от нашата история.“

Джонатан Хед е кореспондент на BBC за Югоизточна Азия, а Tran Phu е журналист от BBC Vietnamese, базиран в Банкок.