Звездата от Малката русалка Awkwafina говори за разбиване на стереотипите на екрана

Ханс Кристиан Андерсен може да е написал Малката русалка преди повече от 180 години, но темите, които изследва приказката, са особено актуални днес.

Идеята за културните и физически различия като пречка за хармоничното съществуване има очевиден паралел със съвременното общество, което се стреми към равенство, но често е затънало в фанатизъм и дискриминация.

Ако сте се съмнявали, всъщност не сте обърнали внимание на полемиката около Гласа на аборигените към парламента или на фанфарите в социалните медии около римейка на живо на Дисни на анимационната игра от 1989 г. на историята на Андерсен.

Неуместно възмущение възникна, когато Disney обяви, че е избрал номинираната за Грами певица Хали Бейли за ролята на титулярната русалка Ариел.

Били беше цветнокож актьор, а не бял с червена коса като оригиналния герой, и това разгневи някои фенове, които твърдяха, че е въпрос на защита на носталгията по детството, докато всъщност това беше просто неудобна публична проява на невежество.

Бариерите никога не са спирали Awkwafina от азиатски и американски произход, който е направил кариера, разчупвайки стереотипите, като рапър, стендъп комик и актьор.

Нейната звездна роля в The Farewell през 2019 г. я направи първата азиатка, спечелила Златен глобус във всяка голяма категория за актриса, и оттогава тя се появява във филми на Marvel (Shang-Chi и The Legend of the Ten Rings) и Jumanji: The Next Ниво.

Нейният уникален глас, който от своя страна привлече изключителни критики за объркване на черната култура с нейното имигрантско възпитание, също я превърна в желана анимационна актриса.

Тя озвучава Рая и последния дракон и лошите момчета, само за да назовем няколко, а сега тя осигурява гласа на Скатъл, морска птица и добър спътник на Ариел в новата Малка русалка на Дисни.

Опитът остави Awkwafina без съмнение относно статута на Бейли като пионер.

„Имам предвид, че тя е перфектната Ариел“, каза 34-годишният мъж във видео разговор с PLAY.

„Мисля, че въпреки всичко, което прави в този филм, нейното представяне е толкова силно, от нейното въплъщение като личност, нейното присъствие, нейната харизма – има толкова много неща, които се случват, че е наистина неоспоримо.

„И мисля, че промяната със сигурност винаги е страшна, нови неща, римейкове, но наистина мисля, че има силно намигване към оригинала в това, все още има това сърце и Хейли го убива.“

Режисьорът Роб Маршал, чието резюме включва „Мери Попинз се завръща“, мюзикъла „Чикаго“, спечелил наградата „Оскар“ и „Карибски пирати: В непознати води“, събра актьорския състав в Лондон, за да репетират преди началото на снимките.

Първоначално Scuttle беше озвучен от комика Buddy Hackett и Awkwafina казва, че времето за обучение й е позволило да надгради това, което той е създал.

„Исках да разбера елементите, които Бъди изнесе с героя, но по същество той е забавен човек и някак разсеян, така че с тези герои е забавно да се играе“, казва тя.

И не бяха необходими много изследвания, защото изходният материал беше буквално толкова много от нейното детство.

„Наистина бях един от онези фанатици на Малката русалка“, смее се Аквафина.

„Това беше един от любимите ми филми, докато растях, и си спомням, че винаги беше водовъртеж от емоции и вероятно беше един от първите филми, които гледах с тази тема.

„И като видях (възстановката на живо) в театъра онзи ден, наистина се почувствах сякаш детето в мен го гледаше през цялото време.“

Един от най-обичаните герои в оригинала (ако не броите рака Себастиан, изигран в новия филм от Дейвид Дигс) е Флаундър, невинната млада рибка приятелка на Ариел.

Римейкът показва гласа на Флаундър, направен от Джейкъб Тремблей, дете актьор, който може да се похвали с главни роли в Стая, Чудо и Добри момчета, както и с вокали за главния герой във филма на Pixar Лука.

Младежът дори не беше на 16 години, когато оригиналът беше пуснат, но това означава, че той не може да си спомни време, когато Малката русалка не е била част от живота му.

„Наистина ми харесва как се държи“, казва Трембле пред PLAY.

„Очевидно музиката е изключителна и харесвам посланието, но това, което харесвам в новата музика е, че е в състояние да поеме герои, които по-възрастната публика познава добре и след това да се задълбочи в тях с развитието на характера, харесвам тази част от нея .”

Тремблей казва, че е много развълнуван да сподели римейка с по-малките си братовчеди и да го направи част от детството им, но Аквафина има по-скромна цел за феновете.

„Надявам се, че си прекарват добре“, казва тя.

„Искам да кажа, това е всичко, което искате да видите на голям екран, просто мисля, че е забавно изживяване, така че се надявам да им хареса и да се повозят.“

Малката русалка вече е по кината.